Confidentialité et mentions légales
Mis à jour le 6 novembre 2026.
1. Responsable
La Chambre de commerce internationale bi-océanique A&G (CCIBioceánica), Copiapó, région d'Atacama, Chili. Contact pour les questions de données personnelles : ccibioceanica@enatacama.cl. Raison sociale: CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL BIOCEANICA A.G. – CCIBioceánica.
2. Cadre légal
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi chilienne n° 19.628 sur la protection de la vie privée et à la loi n° 21.719, qui la modernise et crée l'Agence de protection des données personnelles, pleinement en vigueur à partir du 1er décembre 2026.
3. Données collectées par ce site
Aucune par l'intermédiaire de la page. Ce site n'utilise pas de cookies, n'a pas de formulaires, n'utilise ni statistiques, ni pixels, ni traceurs, et ne charge ni polices, ni vidéos, ni services tiers. Le sélecteur de langue n'enregistre rien sur votre appareil. L'hébergeur peut produire des journaux techniques de sécurité du serveur (adresse IP, date et page demandée, par exemple) ; nous ne les utilisons pas pour identifier ni profiler qui que ce soit. L’outil vocal (voix en chinois avec sous-titres en espagnol et en portugais) utilise les voix installées dans votre navigateur et des textes fixes du site : il n’enregistre pas votre voix et ne conserve ni n’envoie vos données. Certaines voix en ligne du navigateur traitent ce texte fixe dans le service vocal du navigateur.
4. Si vous nous écrivez
Si vous nous contactez par WhatsApp ou par courriel, nous utilisons votre nom, votre numéro ou votre adresse et ce que vous nous dites uniquement pour vous répondre et traiter votre demande. La base est votre consentement lorsque vous nous écrivez et, le cas échéant, les démarches préalables à un accord que vous demandez. Nous conservons ces données seulement le temps nécessaire. Nous ne les vendons ni ne les cédons, et nous ne les saisissons pas dans des outils d'intelligence artificielle sans votre autorisation. WhatsApp est un service tiers soumis à ses propres conditions.
5. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, l'opposition, la portabilité et le blocage de vos données, et ne pas faire l'objet de décisions fondées uniquement sur un traitement automatisé. Écrivez à ccibioceanica@enatacama.cl ; nous répondrons dans les délais légaux. Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez saisir l'Agence chilienne de protection des données personnelles.
6. Photographies
Les photographies de personnes sont publiées avec le visage flouté, sauf celles des administrateurs de la Chambre qui ont consenti à l'utilisation de leurs données et de leur image.
7. Liens externes
Les actualités renvoient à des sites officiels tiers, qui ont leurs propres politiques. Les résumés sont les nôtres ; le contenu complet relève de chaque source. Les liens vers les autres sites liés sont informatifs. La vidéo de l’Empresa Portuaria Punta Caldera s’ouvre sur YouTube, un service tiers soumis à ses propres conditions ; ce site ne l’intègre pas. Les autres vidéos sont hébergées sur notre propre serveur et ne se chargent que si vous cliquez sur « Voir la vidéo ».
8. Mentions légales
Les coordonnées publiées sur ce site servent uniquement au contact institutionnel. Elles ne constituent ni un domicile, ni une adresse électronique, ni un moyen valable de notification judiciaire, administrative ou de toute autre nature. La méthode EN et les contenus de ce site sont protégés par le droit d'auteur.
